準備中につき、オフィシャルな新年挨拶を先にお読みください。m(..)m
When you need to knock on wood is when you realize the world is composed of aluminum and vinyl.(Flugg)
というわけで、大口を叩くのは慎みます。
ちなみに上記は倉骨彩の訳では「幸運を祈って木を叩こうとすると、世界がアルミとビニールで、できていることに気づく」となり、注として knock on wood とは「自慢話などをしたあとで、今の幸運を失わないようにと、手近にある木製品に触れたり叩いたりするおまじない」とあります（「マーフィーの法則」p.28 アスキー出版 1993 ）。つまり、このことから導かれる教訓は君のその大きな口をしっかりと閉じておくということ。